It is easier to do it the other way around, you can fit a Scalextric jack plug directly to the controller, then make an adaptor with a jack socket on one end and 3 pin plug on the other. It is very neat and lightweight, If you need any further help drop me a mail.
Sean
Sean