I think you’re ok with the existing Arduino running a hobby servo as long as the is minimal mechanical resistance on the servo. This will minimise current draw. Take a look at the sweep example in Arduino for pointers.
If someone would like to send the existing sketch over I’ll take a look.
If someone would like to send the existing sketch over I’ll take a look.