Good question! And I'm not sure I have an answer.
Well i've been thinking about your wishes. Let's go for the 4 lanes, then look what are the options. a 6 lane policar track has a minimum radius of 626.5 mm so 1253 mm diameter. A 4 lane carrera track does 1200 mm. The other thing i read is that you love the "flow" of a track where swooping bends flow into eachother. The latest policar 6 lane track only has one large curve and option A and B look rather, well, not swooping but - compared to your old carrera layout - more rectangular with less variation in curves.
So why not go for 4 lane Carrera with borders? And if the Carrera borders are not to your taste, you might want to make your own out of 8 mm mdf - or have them 3D printed in a material / colour to your taste.
If your concern is the tightest table width (1.2 meters), you might consider a carrera R1/R2 banked curve, that would provide you with a fast and interesting curve - and a banked curve takes less room on the table, for the tilted road surface takes less width. And you could do without borders but accept a railing because a banked curve might do without run off area.
Apart from that, from what i've seen in the track plans, my feeling is you would love one long straight and then a set of nicely flowing curves back to the long straight again.
Have you ever considered laying the carrera track in a slightly turned layout, where the straight goes from top right to bottom left, so making a figure of 8-ish?
Let me add a few examples, based on your table dimensions.