Rich: "Finally, you could use a proper hardened axle, you might have to use aftermarket wheels as well."
Fiddling with, or using inferior parts is how the manufacturer's got ya here in the first place. This is why H0 and 1/32 have a big aftermarket representation. If and when the bug hits ya, you'll want quality parts.
I'm probably a coupla updates behind, myself. Rich's takes the time to keep his tutorials updated, something that isnt really found anywhere else. Set aside a block of time. Bring pencil and paper, extra food and drink, and maybe your light camping gear.
The underlying message is that indescrimnantly mashing wheels onto inferior axles is bad practice. duh. The factory included.